Français
English
Indice Rock'n'roll : du vin conventionnel
toujours droit aux jus naturels, parfois punk.
toujours droit aux jus naturels, parfois punk.
Vin conventionnel Droit comme un “ i ” -
Ma belle-mère ne sera pas
perturbée dimanche ! Conventional Wine Straightforward as they come. -
At Sunday dinner, my mother-in-law
doesn't even blink an eye!
Ma belle-mère ne sera pas
perturbée dimanche ! Conventional Wine Straightforward as they come. -
At Sunday dinner, my mother-in-law
doesn't even blink an eye!
Vin Biologique /
Biodynamique On sort des sentiers battus, en gardant un vin bien droit -
Ma belle-mère commence
à poser des questions Organic /
Biodynamic wine A step off the beaten path, yet still a relatively straightforward wine. -
My mother-in-law is starting to look agitated.
Biodynamique On sort des sentiers battus, en gardant un vin bien droit -
Ma belle-mère commence
à poser des questions Organic /
Biodynamic wine A step off the beaten path, yet still a relatively straightforward wine. -
My mother-in-law is starting to look agitated.
Vin nature ou
sulfites raisonnés Peut-être bu en société
mais nourrira
sûrement les conversations -
Ma belle-mère ne tient plus sur sa chaise Natural wine or
minimal sulphites May be drunk in polite society, but will undoubte- dly liven conservations. -
My mother-in-law can barely sit still now
sulfites raisonnés Peut-être bu en société
mais nourrira
sûrement les conversations -
Ma belle-mère ne tient plus sur sa chaise Natural wine or
minimal sulphites May be drunk in polite society, but will undoubte- dly liven conservations. -
My mother-in-law can barely sit still now
Vin sans soufre Présence possible de gaz,
souvent non filtré.
Pertubera sûrement un public non initié. -
Ma belle-mère quitte la table et claque la porte! Wine with no added
sulphites may fizz Mpon opening, usually unfiltered. A wine sure to ruffle feathers among the uninitiated. -
Yikes! My mother-in-law just left the table and stormed out
souvent non filtré.
Pertubera sûrement un public non initié. -
Ma belle-mère quitte la table et claque la porte! Wine with no added
sulphites may fizz Mpon opening, usually unfiltered. A wine sure to ruffle feathers among the uninitiated. -
Yikes! My mother-in-law just left the table and stormed out
Vin sans soufre Très perturbant pour les
non initiés
Vin vivant et fragile qui
procure les
plus fortes émotions et
les plus grandes déconvenues -
Une roulette russe entre
aficionados Wine with no added
sulphites. Deeply unsettling for the uninitiated. A fragile, living wine, capable of triggering the most powerful sensations, or the biggest let-downs. -
A game of Russian roulette
between aficionados
non initiés
Vin vivant et fragile qui
procure les
plus fortes émotions et
les plus grandes déconvenues -
Une roulette russe entre
aficionados Wine with no added
sulphites. Deeply unsettling for the uninitiated. A fragile, living wine, capable of triggering the most powerful sensations, or the biggest let-downs. -
A game of Russian roulette
between aficionados